ça fait toc

разг.
(ça fait toc [тж. c'est toc])
это (выглядит) смешно, нелепо, некрасиво

Il ne faut pas trop insister sur les sentiments, ça fait toc. (J.-L. Curtis, Cygne sauvage.) — Не следует слишком много говорить о чувствах, это выглядит нелепо.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "ça fait toc" в других словарях:

  • toc — 1. toc [ tɔk ] interj. et adj. inv. • 1579; onomat. → toquer 1 ♦ Onomatopée d un bruit, d un heurt (souvent répété). « J ai frappé à la porte, carrément. Toc, toc ! Qui est là ? » (Mirbeau). Fig. et fam. Et toc ! bien envoyé ! (cf. Et vlan !). 2… …   Encyclopédie Universelle

  • toc-toc — toc ou toc toc n. m. Onomatopée évoquant un petit bruit sec fait en frappant. toc toc n. m. V. toc 2. 1. toc [tɔk] ou toc toc [tɔktɔk] interj. et n. m …   Encyclopédie Universelle

  • TOC illégale — On appelle TOC illégale un système de protection anticopie consistant à manipuler la TOC (Table Of Contents = table des matières) du support numérique type CD ROM, afin d attribuer à un ou plusieurs fichiers des tailles fictives qui, en les… …   Wikipédia en Français

  • Mont Toc — L éboulement du mont Toc, sur sa face Nord Géographie Altitude 1 921 m Massif Préalpes carniques …   Wikipédia en Français

  • Peche au toc — Pêche au toc La pêche au toc vise la plupart des salmonidés des rivières de haute et moyenne montagne en utilisant des appâts naturels récoltés au préalable sur le lieu de pêche. Les appâts utilisés varient en fonction de la saison, de l altitude …   Wikipédia en Français

  • Pêche au toc — Technique de pêche de loisir d origine pyrénéenne, la pêche au toc vise la plupart des truite farios des rivières de haute et moyenne montagne en utilisant des appâts naturels récoltés au préalable sur le lieu de pêche. Les appâts utilisés… …   Wikipédia en Français

  • Scarabaeoidae — Scarabaeoidea Scarabée …   Wikipédia en Français

  • Scarabaeoidea — Scarabée …   Wikipédia en Français

  • Scarabee — Scarabaeoidea Scarabée …   Wikipédia en Français

  • Scarabeiformia — Scarabaeoidea Scarabée …   Wikipédia en Français

  • Scarabeoidae — Scarabaeoidea Scarabée …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.